Cómo y cuándo legalizar un documento. 📌 En este blog os vamos a resolver muchas dudas sobre la legalización y la traducción de documentos públicos. Antes de empezar, quiero avisaros de que encontraréis un videotutorial abordando este tema y varios enlaces a la...

Es muy común que te pidan el certificado de nacimiento para trámites de extranjería, ya sea en España o en el extranjero. En este blog te vamos a contar toda la información que necesitas para pedir y traducir este documento. Primero de todo, ¿qué es el certificado de...

Conseguir el permiso de residencia en un país extranjero es un proceso largo y tedioso, lo he sufrido en primera persona. Debes obtener varios documentos, traducirlos y esperar con paciencia que la burocracia siga su curso. Así que, en este blog, voy a intentar...

Una vez acabada la universidad y cursado un máster, es el momento de tomar una decisión. ¡Y, sí! En estos tiempos que corren, la opción de trabajar en el extranjero cada vez pasa por la cabeza de más gente. Si estás leyendo esto es porque has tomado la difícil...

Tanto si trabajas en el mundo de la traducción como si has viajado a un país extranjero, alguna vez habrás oído el término «apostilla de la Haya». Pero, ¿sabes qué es y por qué se necesita? ¿Sabes qué países la requieren o para que documentos es precisa? Y, lo más...

A la hora de mudarse a un país extranjero, siempre es necesario llevar a cabo una serie de trámites. Desde lo más lógico, como es encontrar alojamiento o abrir una cuenta bancaria, hasta lo que muchos olvidan: preparar la documentación necesaria. Para ello, hay que...

Nos ponemos en situación: tienes un contrato en un idioma y necesitas que este contrato tenga validez legal y sea útil en otro país, que puedas presentarlo en entidades y organismos oficiales. ¿Cómo hacerlo? Es muy sencillo, a través de una traducción jurada del...

El certificado o acta de defunción es un documento oficial que se obtiene en el Ministerio de Justicia, en el Registro Civil, un escrito que acredita el fallecimiento de una determinada persona. Hoy en día se puede conseguir por tres vías: de manera online,...