Traducción jurada del expediente académico
Una traducción jurada de un expediente académico es un documento que puede ser necesario en diversas circunstancias o por varios propósitos legales, por ejemplo, para trasladar el expediente académico a otro centro de estudios en el extranjero, para acreditar u homologar en otro país tu titulación y así acceder a un puesto de trabajo, para hacer unas prácticas laborales, etc.
Este tipo de traducción no la puede realizar cualquier persona ni cualquier traductor, es obligatorio y necesario que la desarrolle un traductor o intérprete jurado que esté acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España.
Es muy fácil saber cuándo una traducción es jurada o no, pues debe estar firmada y sellada por un traductor jurado reconocido legalmente.
En otras palabras, el traductor jurado es un tipo de traductor-notario que puede certificar de manera oficial que la traducción de un certificado académico es completa, rigurosa, correcta y fiel al documento primigenio.
Conoce los requisitos para obtener tu traducción jurada
¿Qué vamos a necesitar para conseguir la traducción jurada de un título o certificado universitario? En primer lugar, debes de escanear el documento original por ambas caras y entregar esa copia al traductor-intérprete jurado. También puede valer una foto que tenga la nitidez adecuada.
Posteriormente tendrás que indicarnos a qué dirección postal deseas recibir la traducción jurada profesional y dejar claro para qué fecha la necesitas.
Contamos con la homologación pertinente y traducciones juradas en los principales idiomas del mundo. Damos veracidad a un documento de forma veraz y precisa. Esta traducción jurada va acompañada del sello correspondiente, de la firma del traductor y de nuestra dirección.
Las tarifas de las traducciones juradas en el ámbito académico pueden variar mucho unas de otras, dependiendo del idioma y del país en el que quiera presentarse. Se mide y se cobra por el número de palabras. Pero el precio también depende de si existen instrucciones o requisitos específicos por parte de las autoridades o de la entidad que lo solicite. En ese caso, te pedimos que nos hagas llegar toda la información disponible al respecto para que aportemos una traducción a medida, profesional y rigurosa.
¿Para qué te va a servir la traducción jurada de los documentos académicos?
En general las traducciones juradas de índole académica son un requerimiento o formalidad que solicita una determinada entidad y que va destinada a certificar cierto nivel formativo. Nos servirá para acceder a centros educativos o universitarios. También para acreditar nuestro nivel profesional en algún puesto laboral en el extranjero. Si vamos a mudarnos es conveniente llevar con nosotros una certificación traducida de nuestros estudios. Es una inversión asequible y nos va a abrir muchas puertas.
Contacta con nosotros. Te asesoramos en todo lo posible
Nuestros servicios son especializados y están avalados por la experiencia de años en el oficio. Te asesoramos en todo lo relativo a las traducciones juradas, tanto en el ámbito académico como en otros escenarios oficiales. Y elaboramos un presupuesto lo más ajustado posible basándonos en tus necesidades. Cuando lleguemos a un acuerdo tendrás la traducción allá donde requieras en la mayor brevedad posible.
Te ofrecemos una traducción profesional y rigurosa en los plazos que necesites. Cuéntanos todos los requisitos que te piden; trabajamos para que este documento no sea un problema para ti, sino todo lo contrario, un aval de tu capacitación académica. Allá donde vayas vas a tener cubierta la homologación de tus conocimientos. Toda una garantía que te abrirá puertas en el entorno educativo y el mercado laboral.
La traducción la puedes recoger en nuestras oficinas o puede ser entregada por servicios de mensajería bajo acuse de recibo. Si necesitas algún otro tipo de servicio estaremos encantados de asesorarte.
Nuestra principal meta es que el lenguaje sea un vehículo de comunicación y entendimiento entre personas e instituciones. Y ese entendimiento debe basarse en el rigor y la calidad. Nuestros clientes son muy diversos; estudiantes, pymes, particulares, entidades sociales, profesionales y administraciones públicas. La satisfacción de los mismos es nuestra razón de ser.
